With an arsenal of edgy, vegan bags and accessories, the founder of Matt & Nat has set the world of fashion on a path to a sleek, cruelty-free future.